home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2008 February / MAC_easy_02_08.iso / Software / Mail Plug-ins / MiniMail-1.1.1.dmg / MiniMail.mailbundle / Contents / Resources / German.lproj / Localizable.strings next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2008-01-31  |  6.9 KB  |  126 lines
  1. /* x of y Messages window title */
  2. "%d of %d Messages" = "%1$d von %2$d Nachrichten";
  3.  
  4. /* Demo window title prefix */
  5. "(Demo) " = "(Demo) ";
  6.  
  7. /* No message subject placeholder */
  8. "(No Subject)" = "(Kein Betreff)";
  9.  
  10. /* 1 Message window title */
  11. "1 Message" = "1 Nachricht";
  12.  
  13. /* New update information message */
  14. "A new version of MiniMail is available (%@ build %@).\nPlease download, then install from the disk image." = "Eine neue MiniMail-Version ist verfügbar (%1$@ Build %2$@).\nBitte laden Sie die neue Version herunter und installieren diese aus dem Image.";
  15.  
  16. /* Account header */
  17. "Account" = "Account";
  18.  
  19. /* Mark message as flagged (Mail menu) */
  20. "As Flagged" = "Als markiert";
  21.  
  22. /* Mark message as junk (Mail menu) */
  23. "As Junk" = "Als unerwünschte Werbung";
  24.  
  25. /* Mark message as not junk (Mail menu) */
  26. "As Not Junk" = "Als keine unerwünsche Werbung";
  27.  
  28. /* Mark message as read (Mail menu) */
  29. "As Read" = "Als gelesen";
  30.  
  31. /* Mark message as unflagged (Mail menu) */
  32. "As Unflagged" = "Als unmarkiert";
  33.  
  34. /* Check Mail button tooltip */
  35. "Check Mail" = "Neue E-Mails empfangen";
  36.  
  37. /* Attachment indicator button tooltip */
  38. "Click to save attachments" = "Klicken Sie, um Attachments zu speichern";
  39.  
  40. /* Copy to 'mailbox name' Again menu format string */
  41. "Copy to \"%@\" Again" = "Erneut in \"%@\" kopieren";
  42.  
  43. /* Date header */
  44. "Date" = "Datum";
  45.  
  46. /* From header */
  47. "From" = "Von";
  48.  
  49. /* Mailbox header */
  50. "Mailbox" = "Postfach";
  51.  
  52. /* Mark message as flagged (MiniMail) */
  53. "Mark As Flagged" = "Als markiert markieren";
  54.  
  55. /* Mark message as junk (MiniMail) */
  56. "Mark As Junk" = "Als unerwünschte Werbung markieren";
  57.  
  58. /* Mark message as not junk (MiniMail) */
  59. "Mark As Not Junk" = "Als keine unerwünschte Werbung markieren";
  60.  
  61. /* Mark message as unflagged (MiniMail) */
  62. "Mark As Unflagged" = "Als unmarkiert markieren";
  63.  
  64. /* MiniMail - Unregistered version info */
  65. "MiniMail %@ (%@) - Unregistered" = "MiniMail %1$@ (%2$@) - Unregistriert";
  66.  
  67. /* MiniMail FAQ menu item */
  68. "MiniMail FAQ" = "MiniMail FAQ";
  69.  
  70. /* Move Again menu item */
  71. "Move Again" = "Erneut bewegen";
  72.  
  73. /* Move to 'mailbox name' Again menu format string */
  74. "Move to \"%@\" Again" = "Erneut in \"%@\" bewegen";
  75.  
  76. /* Move with MsgFiler menu item */
  77. "Move with MsgFiler" = "Bewegen mit MsgFiler";
  78.  
  79. /* New Message button tooltip */
  80. "New Message" = "Neue Nachricht";
  81.  
  82. /* No New Messages window title */
  83. "No New Messages" = "0 neue Nachrichten";
  84.  
  85. /* OK button title */
  86. "OK" = "OK";
  87.  
  88. /* Preview Message button tooltip */
  89. "Preview Message" = "Vorschau";
  90.  
  91. /* Quick Look Attachments menu item */
  92. "Quick Look Attachments" = "Übersicht der Anhänge";
  93.  
  94. /* Reply-To header */
  95. "Reply-To" = "Antwort an";
  96.  
  97. /* Save all attachments default button title */
  98. "Save" = "Sichern";
  99.  
  100. /* Save All attachments menu item */
  101. "Save All" = "Alle sichern";
  102.  
  103. /* Save all attachments panel title */
  104. "Save Attachments" = "Anhänge sichern";
  105.  
  106. /* Show Action Menu button tooltip */
  107. "Show Action Menu" = "MiniMail-Menü anzeigen";
  108.  
  109. /* Smart Mailboxes */
  110. "Smart Mailboxes" = "Intelligente Postfächer";
  111.  
  112. /* Subject header */
  113. "Subject" = "Betreff";
  114.  
  115. /* MiniMail demo expired message */
  116. "The MiniMail demo has expired.\n" = "Die MiniMail-Demoversion ist abgelaufen.\n";
  117.  
  118. /* Demo welcome message */
  119. "The MiniMail demo will expire in %d days.\nClick to dismiss." = "Die MiniMail-Demoversion läuft in %d Tagen ab.\nBitte klicken um fortzufahren.";
  120.  
  121. /* Demo welcome message */
  122. "The MiniMail demo will expire in 1 day.\nClick to dismiss." = "Die MiniMail-Demoversion läuft in 1 Tag ab.\nBitte klicken um fortzufahren.";
  123.  
  124. /* To header */
  125. "To" = "An";
  126.